Context
Literatuur
Vertalingen

Joel 2:15

Algemeen

Aantekeningen

Sjofar

Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit.

• Blaast de bazuin, Het blazen op de sjofar bedoeld, vaak om alarm te slaan als de vijand in aantocht is (cf. vs. 1). Hier als oproep tot een speciale samenkomst.
• Sion, Sion een berg in Juda, meestal synoniem met Jeruzalem of met Israël, of meer specifiek de plek waar de tempel is.
• heiligt een vasten, Het vasten houdt in dat men geen voedsel nuttigt om zich toe te wijden aan een hoger geestelijk doel (cf. Joel 1:14).
• roept een verbodsdag uit, Gods volk moet bijeenkomen en zich als volk opnieuw aan Hem toewijden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit.

• עֲצָרָה ^H6116 "(religieuze) samenkomst" (Lev. 23:36; Num. 29:35; Deut. 16:8; 2 Kon. 10:20; 2 Kron. 7:9; Neh. 8:19; Jes. 1:13; Jer. 9:2; Joel 1:14; 2:15; Am. 5:21 †);

• Voorkomend in 4Q78=4QXII^c (niets bewaard gebleven);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!